عدد خاص بالقدس من مجلة الأدب الإسلامي التركية
كتب   مدير الموقع  نشر فى : Apr 02, 2019   طباعة   أرسل لصديق  أرسل لصديق 
تركيا

scan0001

 

 

صدر العدد (70) الخاص بالقدس من مجلة الأدب الإسلامي التركية، متضمناً مقالات وقصائد من الأدب التركي، والأدب العربي. فكتب رئيس التحرير الأستاذ سيامي أق يل مقالاً بعنوان: المسجد الأقصى لنا دينياً وتاريخياً، وفيه مقال بعنوان: أمريكا وإسرائيل تفهمان بلغة القوة، وقصيدة لعلي نار بعنوان: تهويمات الشرق الأوسط، ومقال للدكتور عبد القدوس أبو صالح بعنوان: القدس بين الفتح والاحتلال باللغتين العربية والتركية، ومقال لكاتب تركي بعنوان: فلسطين والقدس والمسجد الأقصى في الشعر التركي، ومقال للكاتب شمس الدين درمش بعنوان: القضية الفلسطينة في سباعيات نيجيرية.

وتضمن العدد قصائد: يا قدس لنزار قباني، باللغة العربية، ترجمها للتركية سيامي أق يل، والمسجد الأقصى لمحمد عاكف إينان، والمسجد الأقصى لياسين خطيب أوغلو، وعد يا صلاح الدين لمحمد أبو دية، ترجمة يوسف ترجمان، ومع الذين سرقت ديارهم لهارون هاشم، ترجمة الأستاذ علي نار، وإسرائيل تأكل وطني لجهاد الأيوب، ترجمة د.حسن أقاي، ولأطفال الحجارة في فلسطين لمحمود مفلح، ترجمة الأستاذ علي نار، وإلى الشهيد الفلسطيني ليوسف أبو هلالة، والقدس تنتحب لمأمون جرار، ترجمة سيامي أق يل، والغضب المقدس لمحمد بن عمارة، ترجمة أ.سيد أيقوت، والقدس، والدعاء الأخير (قصيدتان) لمجاهد قوجه، وتحية لفلسطين ليلديريم أوزتورك.

ومن القصائد التي نشرت بالعربية من دون ترجمة: تلويحة لأجل القدس لمحمد أحمد فقيه، ونداء القدس لمصطفى محمد عبدالفتاح، ويا عرب القدس متى غده معارضة شعرية لعبير حسين إبراهيم.

ومن مقالات هذا العدد: تعالوا نتحد أيها الأحباب، للكاتب أحمد قَلالي، ومقال بعنوان: الشعور والغيرة في شعر الشاعر الفلسطيني محمود مفلح، للكاتب عبدالقادر عبار، ترجمة حمزة أردوغان. ومقال بعنوان: رزاز للكاتب إسماعيل سرقان، ترجمة الأستاذ علي نار.

ومجلة الأدب الإسلامي التركية (إسلامي أدبيات) مجلة فصلية تصدر عن المكتب الإقليمي لرابطة الأدب الإسلامي في إستانبول، أسسها الأستاذ علي نار؛ رحمه الله، ورئيس تحريرها الحالي الأستاذ سيامي أق يل.

scan0002

تعليقات القراء
لاتوجد تعليقات على هذا المقال الى اﻷن

علق برجاء التدقيق اللغوي لما يكتب